>>> (indent 2)
  verify(
      "Caractères qui doivent être échapper, par exemple barres \\ "
      "dollars \${ (les accolades sont ok), et xml/html réservés <& et "
      "des citations \" "
      "avec quelques paramètres ainsi 1, 2, et 3");
<<<
  verify(
    "Caractères qui doivent être échapper, par exemple barres \\ "
    "dollars \${ (les accolades sont ok), et xml/html réservés <& et "
    "des citations \" "
    "avec quelques paramètres ainsi 1, 2, et 3",
  );
>>> preserve newlines but not indent
var map = {
  "nestedMessage" : "{combinedGender,select, "
    "other{"
      "{number,plural, "
        "=0{Personne n'avait allé à la {place}}"
        "=1{{names} était allé à la {place}}"
        "other{{names} étaient allés à la {place}}"
      "}"
    "}"
    "female{"
      "{number,plural, "
        "=1{{names} était allée à la {place}}"
        "other{{names} étaient allées à la {place}}"
      "}"
    "}"
  "}",
};
<<<
var map = {
  "nestedMessage":
      "{combinedGender,select, "
      "other{"
      "{number,plural, "
      "=0{Personne n'avait allé à la {place}}"
      "=1{{names} était allé à la {place}}"
      "other{{names} étaient allés à la {place}}"
      "}"
      "}"
      "female{"
      "{number,plural, "
      "=1{{names} était allée à la {place}}"
      "other{{names} étaient allées à la {place}}"
      "}"
      "}"
      "}",
};